- patch
- I [pæʧ]
1. сущ.
1) клочок, лоскут; одежда, сшитая из лоскутков2) заплата, заплатка
to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.
The trousers had patches all over them. — Штаны были все в заплатках.
3) кусочек наклеенного пластыря4) повязка (на глазу)5) уст. мушка (на лице)6) нашивкаSyn:7) пятно; участокbald patch — плешь
a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке
icy patches on the road — на дорогах местами гололедица
Found: female puppy, white with brown patches. — Найдена собака: щенок (девочка), белый с коричневыми подпалинами.
8)а) небольшой участок землиб) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток"Syn:9) информ. патч, "заплата" (ПО для оперативного исправления ошибки в программе, часто размещается на сайте разработчика)Download the latest patch from our Web site. — Загрузите новый патч с нашего веб-сайта.
•- be not a patch on smth. 2. гл.1)а) = patch up латать, ставить заплатыhills patched with snow — холмы, местами покрытые снегом
His trousers were patched up, and he was ashamed of them. — Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.
б) служить заплатой, закрывать что-л.в) восстанавливать, исправлять; "латать дыры"Syn:2) уст. наклеивать мушки3) носить нашивки какого-л. рода•- patch upII [pæʧ] сущ.; разг.1) шут гороховый, придурок2) строптивый, задиристый человек; непослушный ребенок
Англо-русский современный словарь. 2014.